ORACIÓN DE YULE

Sin los salvajes, paseo Odínico sobre la tierra, colinas y altares, los vientos de tormenta soplan completamente a través de los árboles. 

Adentro, se reúnen todos los espíritus en bienestar,
aquí en el vestíbulo sagrado, la leal familia y amigos que se hallan en el anillo.

¡Saludos, aquellos que vienen aquí!
¡Saludos, aquellos que se quedan!
¡Saludos, aquellos que se van! 

¡Gente de Yule ! a la vuelta del año nosotros aclamamos,
¡Gente de Yule ! todos ustedes los poderosos,
¡Gente de Yule ! el vestíbulo está hecho,
¡Gente de Yule ! observen a toda la familia aquí!

Ahora dejo las velas encendidas  durante esta noche,
su resplandor de destello bendiciendo a todos viajeros de lejos y gente de tierra, su calor mostrará el rumbo. 

Ahora permitan arder la señal luminosa de Yule esta noche
a través de la muerte y la espesa oscuridad. 

A todos los viajeros de lejos y gente de tierra, como faro su brillo arde, como señal de abundancia su fuego señala con luz, como bendición resplandece delante.

Freyr y Freya, a pesar del viento escarchado, que brillen sus poderíos a través de la nieve. 

Ahora permitan al jabalí de Yule ser bendecido esta noche,
cerdas de oro, el cerdo resplandeciente, ¡que Freyr y Freya hagan!

Bendecimos nosotros a los espíritus que todos amamos,
¡y bendigan el árbol productivo!

Manzanas de terror, manzano poderoso, nosotros te aclamaremos esta noche sagrada.

Váyanse lejos, todos los espíritus de penas!

Nosotros festejamos en alegría, esta noche helada dentro del vestíbulo caluroso.

 

Ahora vengan todos delante con alegría, den sus regalos en toda bondad, beban tragos de cerveza profundamente, coman dulcemente de las manzanas.